Tapasimme juhlissa. Se oli taianomaista.
Puolen tunnin päästä ajoimme hienolle asuntoalueelle -
ja juoksimme ventovieraan ihmisen takapihan portaita alas.
Sitten uimme ja rakastuimme.
Talo oli pimeänä, joten emme tajunneet, että omistaja on kotona.
hän tuli ulos huutamaan meille. Se oli elämäni paras ilta.
Ajattelin, että voisimme yrittää luoda tuon hetken uudelleen.
- Vesi on jääkylmää! - Kylmempää kuin muistinkaan.
- Tuleekohan hän ulos? - Hän kuuli meidät varmasti.
Huhuu?
Tämä on hauskaa. Missä hän on?
Ehkä hän ei ole kotona.
- Hyvää hääpäivää. - Samoin.
Kun odottelimme vedessä, eikä kukaan ollut kotona -
me vain kelluimme altaassa. Siitä tuli surullinen olo.
Olimme ennen onnellisempia, ja onnellisuus oli helpompaa.
Nyt tuntuu, että onnellisuus täytyy tehdä väkisin.
Anteeksi, että yritin olla romanttinen.
Älä viitsi.
No niin, tästä tulee hauskaa.
Teemme yhteistyöharjoituksen. Soittakaa joku nuotti samaan aikaan.
- Mikä tahansa nuottiko? - Niin.
Oho... Te ette ole samalla aaltopituudella.
- Vitsailimme ennen paljon. - Kiusasimme toisiamme.
- Sanoin häntä nartuksi ja se oli hauskaa. - Niin oli.
Minäkin kutsuin sinua nartuksi.
En ymmärrä, kuinka pääsemme eteenpäin, jos jauhamme siitä -
mitä minä tein. Olen jo pyytänyt sitä anteeksi.
Haluamme päästä siitä yli, joten miksi puhumme siitä koko ajan?
Sinä et päätä siitä, Ethan. Minä päätän.
Harrastatteko te seksiä?
Jos soitat tämän nuotin, Sophie, tai tämän -
se kuulostaa hyvältä. Mutta tämä ei.
No, oli miten oli. Tämä on vain harjoitus.
Haluan voida luottaa sinuun ja antaa sinulle anteeksi.
- Haluan, että suhteemme toimii. - Enkö minä muka halua?
Emme ole samaa mieltä siitä, kuinka asia hoidetaan.
Minulla on ajatus. Tämä on hyvä paikka. Se voisi auttaa teitä.
Siellä on todella kaunista. Vain 1,5 tunnin ajomatka pohjoiseen.
Se olisi täydellinen pakopaikka teille. Voitte aloittaa alusta.
Olen lähettänyt sinne monta paria. Kaikki palaavat uudistuneina.
Mitä mieltä olet? Kokeilen mitä tahansa.
Sophie?
Vau...
Kuuluuko?
Olipa upea loma.
Hän kosi minua!
Rakastuimme uudelleen.
Kun ravintolassa kaadetaan viiniä, tehdään lopuksi näin.
Silloin pullosta ei valu mitään. Tosin nyt valui.
Malja minulle ja ruoilleni.
Pihalla on vierastalo. En tiedä, vuokraako sitä joku.
- Voi luoja, mitä nyt tapahtuu? - Tule tänne.
Oho!
- Juuri noin. - Pidätä hengitystä. Pidätä vain!
Juuri noin. Homma on edelleen hallussa.
- Älä anna sen sammua. Kulta! - Anteeksi.
Suutele minua.
Olet niin suloinen ilman laseja. Älä käytä laseja.
Pitäisikö minun käyttää niitä?
Tule tänne.
- Löysit minut. - Niin löysin.
- Hei... Olit oikeassa. - Niinkö?
- Kerro lisää. - Meidän pitää kokeilla uusia juttuja.
Kuten viikonloppulomia tällaisissa paikoissa.
- Oletko sitä mieltä? - Olen.
Se saa minut taas innostumaan meistä. Vai mitä?
Olen samaa mieltä.
- Minä rakastan sinua. - Niin minäkin sinua.
Täältä tulee...
- Se oli lähellä! - Se kimposi.
- Sinun vuorosi. Suu auki. - Olen valmis.
Helvetti! Sait sen! Olet mahtava!
Oletko valmis? Tämä on sinun viinirypäleesi.
Tule tänne. Tule.
- Tuo oli mahtavaa! - Tiesin, että pystyt siihen.
- Haluatko jäädä tänne yöksi? - Voimmeko me?
- Toki. Voimme tehdä, mitä haluamme. - Käyn hakemassa pyjaman.
- Tarvitsetko mitään? - En.
- Tulen kohta. - Odotan täällä.
Sinä nukut. Tosi hauskaa.
Onnistuit huijauksessasi.
Ethan!
Ethan? Lopeta.
- Lopeta jo. - Missä olet ollut?
Kuinka pääsit tänne noin nopeasti? Löysitkö salaisen tunnelin?
Salaisen tunnelin...
Vai niin... Oletpa salaperäinen.
Oikeasti, kuinka ehdit tänne ennen minua?
Mitä?
Kuinka ehdit tänne vierastalosta ennen minua?
- Tarkoitatko ennen ruokaa? - Ei, vaan nyt.
Miksi olet noin hikinen? Kävitkö lenkillä?
Onko tuo nyt seuraava vitsisi?
Mitä? -Et muka muista, että harrastimme seksiä.
- Tosi hauskaa. - Hetkinen... Harrastimmeko seksiä?
- Tuo ei ole hauskaa. - En yritä olla hauska.
- Miksi sinä teet noin? - En minä tee mitään.
Meillä oli todella mukava ilta. Miksi haluat pilata sen?
En minä halua pilata sitä. Selvä, harrastimme seksiä. Olit mahtava.
Olet oikea kusipää. Hyvää yötä.
Anna anteeksi.
- Minä rakastan sinua. - Niin minäkin sinua.
- Hei. - Huomenta, komistus.
- Minulla on krapula. - Tarvitset vain aamiaista.
Meidän ei tarvitse puhua siitä, mutta...
- Eilinen riita oli aika outo. - Tiedän.
En ymmärrä, mitä tapahtui. Laitetaan se ruoan ja viinin piikkiin.
- Voidaanko unohtaa koko juttu? - Käy minulle.
- Mutta oli se tosiaan outoa. - Tiedän.
En tiedä, olitko niin pilvessä, että luulit meidän harrastaneen seksiä -
vai vitsailitko vain.
- Se oli vain sellainen juttu. - Millainen juttu?
Olitko siis pilvessä vai vitsailitko sinä?
Tärkeintä on se, että riitelimme ja sovimme asian.
- Sinä ryntäsit ulos. Emme me sopineet. - Kulta, oletko kunnossa?
- Olen kunnossa. Oletko sinä? - Tarvitset ruokaa, herra Krapula.
- Tarvitset vain mahan täytettä. - Sinä pelotat minua, Sophie.
- Onko tuo pekonia? - On.
Inhoat sitä, kun syön pekonia.
Mitä?
- Mistä on kyse? - Sen minä yritän juuri selvittää.
En ymmärrä, miksi teet näin.
- Ei... Tässä oli lautasia. - Mistä sinä puhut?
- Hei! Minne sinä menit? - Ethan! Kenelle sinä puhut?
Ethan! Ethan!
- Tuossa oli pekonia! - Mistä sinä puhut? Vastaa!
Ei pekonin haju häviä näin nopeasti.
- Tässä oli pekonia! - Miksi sinä käyttäydyt noin?
Sophie... Odota!
Sophie... Anteeksi. Tiedän, että sekoilen.
Täällä tapahtuu jotain todella outoa. Yritän ymmärtää, mitä.
Söimme eilen hyvän illallisen ja pidimme hauskaa.
Sitten poltimme ruohoa, ja minä nukahdin sohvalle.
Sitten kerroit, että harrastimme juuri seksiä. -Koska niin kävi!
Tulin sen jälkeen tänne ja nukahdin tuolle sohvalle.
- Heräsin, kun tulit halaamaan minua. - En halannut sinua.
Minusta on hullua, että kiellät sen -
samalla tavalla kuin se, kun kielsin harrastaneeni seksiä.
Koimme toistemme kanssa täysin eri asiat, joita toinen meistä ei muista.
Odota hetki. Menen tuonne. Odota tässä 30 sekuntia.
Huhuu?
Hei, kultaseni. Antaisitko minulle pyyhkeen?
Olet tuolla suihkussa. Annoin sinulle pyyhkeen.
En ole enää edes vihainen. Sinä pelotat minua.
- Miksi teet näin? - Mene itse katsomaan.
Ole varovainen.
Hei! Missä olet ollut koko aamun?
Sophie?
- Kävin kävelyllä... - Ulkona on kaunis ilma.
Täällä on aika kirkasta. Voinko sulkea verhot?
Aamuaurinko on niin voimakas. Anna minulle hali.
- Anteeksi. Olen hikinen. - Ei se mitään.
Ei ole totta...
Sophie!
Soph!
Helvetti soikoon.
Et ole tosissasi.
Mitä helvettiä?
Sophie! Oletko kunnossa?
Sinä olet sisällä. Sinä treenaat.
- Mitä täällä oikein tapahtuu? - En tiedä.
Tämä on ihan sekopäistä.
Tapahtuiko se oikeasti?
En ymmärrä... Astuimmeko ovesta toiseen ulottuvuuteen?
- Toiseen todellisuuteen? - Ei aavistustakaan.
Hyväksytään, että jotakin todella outoa tapahtui -
joku kosminen poikkeama, mennään kotiin, eikä mietitä tätä enää.
Selvä, tehdään niin. Jatketaan elämää.
Voi luoja, en voi olla ajattelematta sitä.
Voitko sinä?
Ehkä ajan myötä.
- En pysty koskaan unohtamaan sitä. - Mitä me sitten teemme?
- Meillä on yksi hullu vaihtoehto... - Mikä?
Voisimme tutkia asiaa lisää.
- "Tutkia" sitä? - Ehdit kokea vain hetken.
- Olin siellä kolme sekuntia. - Minä olin siellä koko illan.
Pakko sanoa, vaikka kuulostankin hullulta, että se oli taianomaista.
No... Ei tarvitse selittää enempää. Tiedän, mitä siellä tapahtui.
En minä sitä tarkoita.
Se oli jännittävää. Minä olin onnellinen.
Eikä se johtunut vain vierastalosta. Meillä oli mukavaa yhdessä.
- Niin oli. - Eikä se johtunut vain ruohosta.
Me lähennyimme ja juttelimme. Olimme onnellisia.
Meillä oli hauskaa myös silloin, kun otimme ekstaasia Lollapaloozassa -
mutta jos sen tekee joka päivä, kuolee. Kyse on turvallisuudesta.
Se ei tuntunut vaaralliselta. Tunsin oloni turvalliseksi.
- Sama juttu. Olin sinun kanssasi. - Puhuimme tästä terapiassa.
Meidän täytyy luoda uusi suhde, ei palata vanhaan -
ja luoda uudelleen vanhoja juttuja. Meidän täytyy tehdä uusia juttuja.
Ymmärrän, mutta en ajatellut ihan tällaista.
Ajattelin ratsastusta, ehkä jopa viiniä.
- En toisten ulottuvuuksien tutkimista. - Mitä, jos minä haluan tehdä tämän?
- Haluatko mennä takaisin? - Haluan auttaa suhdettamme.
Tuntuu oudolta sanoa tämä, mutta minun on vaikea tajuta -
että harrastit eilen seksiä toisen minän kanssa.
- Luulin, että se olit sinä. - En minä ole vihainen.
Mutta minun on pakko myöntää, että olen hieman mustasukkainen.
Ymmärrän, mutta en koskaan pettäisi sinua tietoisesti.
Se näyttäisi toimivan vain, jos menemme sinne yksin.
Aivan. Joten kumpi menee ensin?
- Tulen ihan kohta, kultaseni. - Okei. Täällä ollaan.
Onpa hyvää.
Vieläkö pekoni on hyvää? Se on ollut siinä jonkin aikaa.
Hyvää on.
Hyvä.
- Missä olet ollut koko aamun? - Pyörinyt ympäriinsä.
Hienoa.
Minulla oli ikävä sinua.
- Oliko sinulla ikävä? - Totta kai.
- Tule istumaan kanssani. - Okei.
- No niin... - No niin.
Eikö olekin hullua, että olemme naimisissa? -Niin kai.
- Olemme aviomies ja aviovaimo. - Tiedän. Se on ihanaa.
- Kuinka kauan olet ollut täällä? - Eilisestä asti tietenkin.
- Tarkoitin vierastalossa. - Jäimme tänne eilen yöksi.
- Joku leikkii etsivää. - Anteeksi.
Ei se mitään.
- Oletko tutkinut tiluksia? - Vähäsen. Täällä on niin kaunista.
Todella. Mennäänkö kävelylle?
Ei nyt. Mene sinä vain. On tämä sinunkin lomasi.
Okei. Nähdään kohta, Sophie.
Okei, Ethan.
- Kiehtovaa. - Kerro.
Tuo tuolla sisällä on satavarma, että hän on sinä.
Hän vastasi oikein kaikkiin kysymyksiin.
Mene sisään ja kysy tiettyjä asioita menneisyydestämme. Katso reaktiota.
Meidän ei pidä haastaa niitä. Mitä, jos ne katoavat?
Ei kai se haittaa, jos he luulevat olevansa me.
Ajattelin vain, että olisi hauska tutkia tätä syvemmin.
- Totta kai ajattelit. - Miten niin?
Taikurishow'ssa Las Vegasissa kerroit, miten kaikki temput tehdään.
Se tapahtui kolme vuotta sitten. Meidän piti jättää menneet taakse.
Mennään sisälle ja tehdään säännöt, jotta kumpikaan ei...
...hämmenny? -Katsotaan, että olemme samalla aaltopituudella.
Vierastalossa ei tapahdu mitään intiimiä tai seksiä.
- Olen samaa mieltä. Ei seksiä. - Mitä muuta?
Ei vakoilua. Meidän pitää luottaa toisiimme.
- Olemme rehellisiä toisillemme. - Se on kuin luottamusharjoitus.
Sen takiahan me täällä olemme.
Katsotaanpa... Onko mitään muuta? Tämä on itse asiassa tärkeää.
Voimme pitää hauskaa, mutta jos jompikumpi haluaa lopettaa -
me lopetamme. Pakkaamme laukut ja lähdemme.
Totta kai. Tuo on hyvä.
- Mitä muuta? - Siinä taitaa olla kaikki.
Hyvä.
Ei viivytä kauhean kauaa ensimmäisellä kerralla.
- Okei. Käykö 15 minuuttia? - Se käy hyvin.
- Älä seiso ulkopuolella odottamassa. - Mitä?
Hermostun vain, jos tiedän, että odotat ulkopuolella.
Okei, kyllä se käy.
- Tarkoitatko nyt heti? - Kyllä.
Anteeksi. Anna mennä. Pidä hauskaa, mutta ole varovainen.
Hei.
- Se on hieno. - Saat olla rehellinen.
Ei, se on...
Hyvä on... Näytän aika vakavalta.
- Niinkö sinä näet minut? - En.
- En vain ole kovinkaan hyvä maalari. - Et niin.
Yritin jäljitellä Degas'ta -
joka valaisee muotokuvansa kirkkailla väreillä.
- Degas... - Sinä näytät vain palaneelta.
Se ei ollut tarkoitus, mutta keksin siitä hienon nimen.
"Rakkaani Sophie, palouhri."
"Rakkaani Sophie, kamala narttu." Näytän nimittäin narttumaiselta.
- Joskus osaat kyllä olla narttu. - Anteeksi mitä?
Ei se mitään, koska minä olen välillä kusipää.
- Kai niin voi sanoa? - Kyllä voi.
- Kiitos. - Tee tilaa.
No niin...
Malja täydelliselle viikonlopulle yhdessä.
Tämä on hyvää.
- Minne sinä menet? - En mihinkään. Olen tässä.
- Miksi olet hermostunut? - Enhän ole.
- Miksi olisin hermostunut? - Ojenna kätesi.
Etkö luota minuun?
Mitä helvettiä..?
- Sinä vakoilit minua. - Olit ollut sisällä yli 20 minuuttia.
Emme sopineet tasan 15 minuutista.
- Emme sopineet intiimistä hieronnastakaan. - Oletko tosissasi?
- Sinä nautit siitä. - Enkä nauttinut.
- Minä laitoin kroppasi liikkeelle. - Ymmärrän, että vaivaannuit.
- Anteeksi. - Se oli hieman hämmentävää.
Niin ei tapahdu uudelleen.
- Millaista se oli? - Niin outoa.
- Se on todella outoa. - Sinä olit ihana.
Hauska ja hurmaava. Sinulla oli paljon hienoja ideoita.
- Tuntuuko hän sinusta minulta? - Hän on sinä! Vain hieman...
Mitä?
Se on... Kuinka kuvailisin sitä?
Sinä olet hauska. Kaikki pitävät sinusta. Sellainen sinä olet.
Vierastalossa olet kuin muisto, joka tapahtuu aivan silmieni edessä.
Ymmärrätkö, mitä yritän sanoa?
Et kai tarkoita, että se on parempi versio minusta?
En ollenkaan. Se olet sinä.
Entä fyysinen puoli? Huomaatko mitään eroja?
- En. En oikeastaan. - Okei.
- No, hiuksissa on jotain erilaista. - Hiuksissako?
Ne ovat erilaiset. Sotkuisemmat. Rantatyyliä.
- Rantatyyliäkö? - Niin. Anna kun näytän.
Vähän kuin... Ei näin.
En osaa laittaa niitä.
- En minä tiedä. - Okei.
Etkä sinä pidä silmälasejasi.
Sinulla ei ole laseja, eikä se tunnu haittaavan sinua.
Vierastalossa olen surffari, jolla on loistava näkö.
Pitää harjoitella tuota vielä. Tämä tuntuu hyvältä.
Oletko kokeillut piilolinssejä?
Soph...
Käyn nyt vierastalossa, jos sinulle käy.
- Paljonko kello on? - Paljon, mutta en saa unta.
Hyvä on, kultaseni.
- Hyvä on. Rakastan sinua. - Minäkin sinua.
Mitä sinä höpötät? Siinä on kuusi samanlaista nukkea.
Ne ovat täysin ainutlaatuisia. Kuusi erilaista naista.
En ymmärrä.
Tämä on kaunis malli -
joka kertoo aina olleensa nörtti koulussa.
Tällä on mekon alla kaksi tatuointia. Aivan varmasti.
Tämä on maailman coolein tyttö, josta tulisi mahtava vaimo -
mutta kukaan ei näe häntä paksujen reisien takia.
Mikä on suosikkisi?
Hyvä on. Oletko valmis?
Pudotin sen.
Oletko nähnyt mitään suloisempaa? Se on pikkuruinen.
- Hei. - Hei.
- Mitä sinä teet? - En mitään. Mitä sinä?
En mitään.
- Oletko sinä... - Mitä?
Ei mitään.
- Mikä on päivän suunnitelma? - Ajattelin tutkia paikkoja.
- Jos se vain käy. - Totta kai.
- Entä sinä? - Taidan pysyä täällä ja lukea.
Kuulostaa mukavalta. Tulen myöhemmin takaisin.
Ihan miten haluat.
Löysin muuten puhelimesi.
Kiitos.
Älä nyt viitsi.
- Huhuu? - Olen yläkerrassa.
Varo päätäsi.
- Onpa täällä ylhäällä suloista. - Aika ahdasta.
- Mitä sinä täällä teet? - Tunnen itseni suureksi.
Tunnen itseni valtavaksi.
Hyvä, että tulit, sillä haluaisin puhua jostakin.
Asia on vaivannut meitä pitkään. On aika puhua siitä.
Okei...
Kyse on tästä. Naiset ensin.
Siinä tapauksessa...
Kuka muka aloittaa nollalla? Kuka oikein luulet olevasi?
Hemmetin anarkisti. Minä teen tähän rastin.
Hieno siirto. Noin.
Huomaan, mihin tämä johtaa, mutta en ole täysin varma.
- Estän tuon. - Mitä minun pitäisi tehdä?
- Kuinka tämä päättyy? Kuka voittaa? - Oi tätä jännitystä!
- Sieltä se tulee. - Mitä me nyt pelaamme?
Seuraava peli sopii kaikille yli 6-vuotiaille.
Mikset enää suutele minua?
Minusta on kiva vain viettää aikaa ja luoda uusi yhteys.
Niin minustakin, mutta sinua on kiva pussata. Minulla on ikävä sitä.
- Teenkö jotain väärin? - Et ollenkaan.
Meillä menee hyvin.
Meillä menee todella hyvin.
- Otatko minun liituni? - Tiedän, että se on sinun.
Hei...
Outoa, minulta puuttuu paitoja.
- Niinkö? - Niin.
Ehkä ne ovat vaatekaapissa, etkä pakannutkaan niitä.
Pakkasin vaatteita, jotka eivät ole täällä.
Se on outoa.
- Mikä on noin hauskaa? - Hauska tekstari vain.
Keneltä se on?
- Lähettääkö hän sinulle viestejä? - Se on vain tekstiviesti.
En ole vihainen. Se on vain outoa. Onko heillä kännykät?
Mitä he oikein haluavat?
Kiitos. Mahtava sää tänään.
- Voinko kysyä yhtä asiaa? - Totta kai.
Miksi teit sen?
Miksi petit minua?
- Anteeksi... - Ei se mitään.
Olen ajatellut sitä paljon tämän viikonlopun aikana.
Ja...
Minulla ei ole tekosyitä.
Olin toki epävarma ja olimme ajautumassa erillemme.
Sen sijaan, että olisin puhunut siitä, tein kamalan päätöksen -
ja se...
Okei.
Anna minun puhua loppuun. Se ei ole mikään tekosyy.
Sinulla oli täysi oikeus jättää minut.
Mutta sinä et jättänyt.
Jäit luokseni ja suostuit jopa käymään sillä typerällä terapeutilla.
Et luovuttanut ja tulit minua vastaan -
ja minä kävin puolustuskannalle. Olen pahoillani siitä.
Haluan kiittää sinua siitä, että taistelit vuoksemme.
Lupaan, että teen kaikkeni tullakseni sinua puolitiehen vastaan.
Minä lupaan.
- Hei. - Hei.
- En kuullut, kun nousit ylös. - Tulin alas katsomaan telkkaria.
- Luuletko, että valehtelen? - En. Se vain kuulosti...
- Haluatko puhua jostakin? - En. Haluatko sinä puhua jostakin?
Tämä viikonloppu on todella outo, mutta ei kai se haittaa?
Se voi olla hämmentävää, mutta...
Tiedäthän, ettei se ole todellista?
Minä en ole tuolla tekemässä vatsalihasliikkeitä.
En voisi olla kiinnostunut jostain toisesta versiostasi -
kun tiedän, että oikea Sophieni on täällä.
- Olemmehan me edelleen samaa mieltä? - Olemme. Tietenkin.
Hyvä.
- Okei. Onko kaikki hyvin? - Totta kai.
Kiitos, kun soitit kahdelta yöllä. Ei minun tarvitsekaan mennä töihin...
Kun seuraavan kerran unohdat, missä asut, kysy vaimoltasi.
En tiedä, miksi olet hereillä keskellä yötä, mutta...
Hei, äiti tässä.
Et kuulostanut eilen omalta itseltäsi, joten kyselen vointiasi.
Hei! Asuit lapsena Parkman Streetillä. Toivottavasti tuo auttoi.
Hei. Jotain outoa tapahtui juuri.
Olin saanut viestejä äidiltä, Dougilta ja Davelta -
koska olin soittanut ja kysellyt outoja. Minä en ole soittanut heille.
Se on outoa. Olisitko voinut soittaa vahingossa?
- En kai, koska puhuin heidän kanssaan. - Mistä luulet sen johtuneen?
- Uskotko, että hän soitti heille? - Se olisi loogista.
Hän näyttää ja kuulostaa minulta. Hän taitaa esittää minua.
- En oikein usko. - Tunnetko hänet muka niin hyvin?
Paremmin kuin sinä. Sinä et ole tavannut häntä koskaan.
Mutta voin kyllä kysyä asiasta, jos haluat.
Ei tarvitse. Se oli vain outoa.
- Tarvitsetko mitään kaupasta? - En, kiitos.
- Tule mukaan, jos haluat. - Haittaako, jos jään tänne?
Ei tietenkään.
- Hei, kultaseni. - Anteeksi.
- Hei. - Tulinko huonoon aikaan?
Et. Tein vain vatsalihasliikkeitä.
Meidän täytyy puhua siitä, mitä viime kerralla tapahtui.
Niin, se oli... tietenkin tärkeää.
Osaat pukea tunteeni niin hyvin sanoiksi.
Paremmin kuin minä itse. Juuri sen olen halunnutkin kuulla.
En enää tiedä, mitä tekisin. En voi olla ajattelematta sitä.
Olen iloinen, että sanoin sen, minkä halusit kuulla.
Halusitko jotain muutakin?
Minulla on ollut ikävä tätä.
Niin minullakin.
Hei!
Missä ostoksesi ovat?
- Mitä? - Sinähän kävit kaupassa.
Se oli suljettu.
Tekisinkö meille pari mimosaa?
- En ole oikein mimosatuulella, Sophie. - Älä nyt. Siitä tulee hauskaa.
Juodaan drinkit, rentoudutaan ja aloitetaan päivä oikein.
Sitten voimme puhua siitä, mikä sinua vaivaa.
Tuo on hyvä neuvo. Minun pitäisi kai kuunnella sitä.
Mutta sinä et ole todellinen.
Tiedät, ettet ole todellinen.
Kuka helvetti sinä olet? Mikä sinä olet? Robottiko?
Oletko joku... henki?
On tarpeeksi paha, että menetän vaimoni itseni kopiolle -
joka on 20 prosenttia siistimpi ja tunteellisempi kuin minä.
Nyt minun pitää lisäksi katsoa kopiota ihmisestä, jonka menetän.
Joten ei, en nauti viikonlopusta. Tänä viikonloppuna menetän vaimoni.
Joten sori vaan, jos en halua jotain helvetin mimosaa.
Ei kyse ole vain tästä viikonlopusta.
Mistä sinä tiedät?
Koska olen vaimosi.
Helvetti.
En pysty lopettamaan tätä. Katso nyt, mitä teit.
- Matkamuisto! - Täältä tulee sammutusletku.
Ruiskutan sinut märäksi, sillä olet liekeissä.
- Mistä sinä sait tämän paidan? - Mitä?
- Mistä sait tämän? - Minulla on aina ollut se.
Et ilmeisesti kiinnitä huomiota vaatteisiini.
- Muistatko, milloin ostit sen? - Haluatko puhua vaatteista?
Vai haluatko mieluummin täydellisen Chippendale-kokemuksen?
Täydellisen kokemuksen? Kuulostaa kalliilta. -Laita tuo pois.
Sophie?
Sophie, avaa! Minä täällä.
Tiedän, että olet siellä hänen kanssaan. Avaa ovi!
Odota hetki.
Päästä minut sisään, Sophie! Jatkan koputtamista, kunnes avaat.
Jatkan koputtamista. Tiedän, mitä teet siellä.
Päästä minut sisään, Sophie. Avaa ovi.
- Missä hän on? - Ethan!
- Pysähdy! - Pieksen sen äijän!
- Hyvä, hän on poissa. - Minne hän meni? Mitä sinä teit?
- Minäkö? - Mitä, jos hän ei enää palaa?
Sophie! Tule takaisin!
Hän ei ole todellinen. Kuinka voit hyväksyä asian, joka on selvä valhe?
Toistelet, ettei se ole todellista, mutta minä olen onnellinen.
Tajuatko, kuinka hullulta kuulostat? Eikö tämä ole sinusta outoa?
Ei enää.
Mitä nyt? Kirjoitteletteko kirjeitä? Palaatko tänne kyläilemään?
Minä en lähde täältä.
Miten niin et lähde? Sophie! Mitä helvettiä sinä puhut?
Hengitä syvään. Ymmärrän, että sinulle tämä on taianomaista -
mutta mieti asiaa loogisesti edes sekunnin ajan.
Joko alkaa tuntua oudolta?
Muistatteko niitä tutustumisleikkejä, joita leikitään kesäleireillä?
Pullonpyöritystä, rikkinäistä puhelinta...
Ajattelimme, että meidän neljän on aika tutustua toisiimme.
Haluatteko tutustua meihin?
- Hei Sophie. - Hei...
Okei... Tutustutaan toisiimme.
- Kertokaa meille totuus. - Totuus?
Olet esittänyt minua. vaikka tiesit, että olen täällä.
En minä esittänyt mitään, Ethan. Olen ollut oma itseni.
- Onko hän maininnut minua? - Ei ennen tätä aamua.
Ehkä me kaikki olemme esittäneet hieman tänä viikonloppuna.
- Sinulla on ihanat kengät. - Kiitos.
Hiuksesi ovat nätisti noin.
Anteeksi, mutta en usko vieläkään, että olette todellisia.
Ethan, minä istun tässä. Sinä näet minut. Olen todellinen.
Ja sinä istut siinä. Sinun logiikkasi mukaan sinä et ehkä ole todellinen.
Ei tuossa ole mitään järkeä.
Minulla on kamala nälkä. Ethan, siistiydy, niin syömme päivällistä.
Haluaako kukaan lähteä huomenna vaeltamaan?
Olen halunnut vaeltamaan siitä lähtien, kun tulimme.
Tänään voisimme pitää peli-illan.
Olette ehkä todellisia, mutta nämä eivät ole normaalit illalliskutsut.
Vaikutat vaivaantuneelta.
Teidän mukaanne tämä on tavallinen viikonloppu -
ettekä kaipaa sen suurempaa selitystä.
- Toisinaan tällaista vain tapahtuu. - Aivan.
Minä en usko tuota.
Luin kerran artikkelin kosmisista tapahtumista -
jonka mukaan poikkeamia tapahtuu.
Itsensä voi tehdä hulluksi etsimällä tarkoitusta, vaikka sitä ei ole.
- Todella mielenkiintoista. - Eikö olekin?
- Ei se niin mielenkiintoista ole. - Yritän keksiä sinulle esimerkin.
- Kuvitellaan, että ostat gorillan. - Anteeksi mitä?
- Kuvitellaan, että ostat gorillan. - Ei gorillaa voi ostaa.
Tiedän. Tämä on esimerkki. Mutta hyvä on, ostat maasian.
Laitat maasian pimeään huoneeseen. Sitten sytytät valot.
Tiedämme, miten sähkö toimii, mutta maasialle se on ihme.
Taikuutta! Aiemmin pimeä huone on nyt täynnä lukemattomia mahdollisuuksia.
Pilaako maasika sen kyselemällä "miten" ja "miksi"?
Ei. Se vain nauttii siitä.
- No, minä en ole maasika. - Enkä minä ole gorilla.
Minä voin hoitaa nämä.
Tätä on vielä. Juodaanko loppuun?
- Erikoinen tilanne. - Älä muuta sano.
Onko Ethan... Sinun Ethanisi siis.
Oletteko puhuneet asioista? Onko hän sanonut mitään?
- Kuten mitä? - Puhuin tästä minun Ethanini kanssa.
Hän tiesi, milloin menen sisään, ja minä tiesin, milloin hän menee.
- Ja kerroitte toisillenne kaiken. - Niin. Kuta kuinkin.
Ja nyt haluat tietää, kerroimmeko mekin toisillemme kaiken.
- Olen utelias. - Ymmärrän.
Tiedätkö, mikä minua askarruttaa?
Välitätkö enemmän siitä, mitä minä tein Ethanisi kanssa -
vai siitä, mitä minä tiedän sinusta ja minun Ethanistani?
Välität toisesta noista selkeästi enemmän.
Annatko pullon takaisin?
Meillä on ollut mukava ilta, joten yritetään jatkaa iloisina.
Minä kehun kenkiäsi ja sinä voit esittää, että pidät hiuksistani.
Katsotaan, miten ilta päättyy.
Voisitko sittenkin hoitaa tiskit?
- Et ole vieläkään kertonut, mistä tulette. - Vertailemmeko naisiakin?
Alan tajuta, mistä tässä on kyse. Yrität sabotoida suhdettani.
Aiemmista suhteistasi päätellen hoidat sabotoinnin ihan itse.
Tämän illan tarkoitus ei ole kilpailla sinun kanssasi.
- Se ei olisi reilua. - Kuinka niin?
Etkö ole vielä hoksannut sitä?
- Sinulla on kuninkaita. Tai ässiä. - Huolehdi vain omista korteistasi.
Miksi edes pelaamme enää? Tiedän kaikki korttisi.
- Onko minua muka niin helppo lukea? - Todella helppo.
Maailman pisin peli... -Haluatko tietää, mikä paljastaa sinut?
Kohautat olkiasi joka kerta, joskin suloisesti. Näin.
- Teetkö sinäkin niin? - Älä puhu hänelle. Hän luovutti.
Kohautit olkiasi, joten sinulla on iso pari tai kolmoset.
- Korota. Kerranhan sitä vain eletään. - Hyvä on, minä korotan.
Minulla on surkeat kortit, joten minä luovutan.
- Et ole tosissasi... - Olit oikeassa!
Tiesin, että sinulla on ässäpari!
Alat olla tässä aika hyvä. Suorastaan epäilyttävän hyvä.
- Hän antoi sinun voittaa. - Totta kai, Ethan.
Tämä on vain mukavaa pelailua.
- Sinä et ole nyt mukavaa peliseuraa. - Eihän hän edes pelaa.
Jos haluat voittaa, sinun on pelattava, Ethan.
Hyvä on.
Jaa kortit. Me kaksi.
Vain me? Selvä. Niin sitä pitää!
Tästä lähtee.
- Kuinka monta korttia haluat? - Nämä ovat oikein hyvät, kiitos.
Siinä tapauksessa minäkään en vaihda. Korotatko?
Pistän kaiken peliin.
Rohkea siirto! Mutta joskus on oltava impulsiivinen.
Minun täytyy siis selvittää, mikä on sinun paljastava eleesi...
Jalkasi heiluu, mutta se voi johtua hermoista.
Puret alahuultasi, mutta se voi johtua myös aftasta...
Totta kai. Siinähän se tuli.
Mies, jolla ei ole mitään. Olen pahoillani, mutta katson korttisi.
Mitä sinulla on?
Ihan sama.
Sinulla ei ole mitään. Minä voitan ässähailla.
Olen pahoillani. Harjoittele bluffausta.
Sinä voitit. Olet loistava valehtelija. Onnittelut kusipäälle.
Ethan!
En halua viedä kaikkea kunniaa. Kyllä sinäkin osaat valehdella.
- Mitä sinä tarkoitat? - Kumpi meistä kertoo?
- Onko tämä todella tarpeen? - Sophien kuuluisi tietää.
- Voisitteko kertoa, mistä puhutte? - Ei mistään.
Juttu on näin. Ethan epäili, että välillämme on jotain -
joten hän päätti ottaa asiasta selvää. Se oli melkein nerokasta.
Hän ei mennytkään kauppaan, vaan livahti vierastaloon -
ja esitti minua. Joten makasit siis Ethanin kanssa, et minun.
Kuinka minä voisin esittää sinua? Minä olen sinä!
- Sophie, ole kiltti... - Olitko se sinä?
Kultaseni... -Ensin hän petti sinua toisen naisen kanssa.
Sitten hän petti sinut harrastamalla seksiä sinun kanssasi.
Anteeksi. Ei ollut tarkoitus tehdä tästä numeroa.
Jos haluatte puhua keskenänne, mennä vaikka vierastaloon...
Minä en mene mihinkään.
Minä haluan, että sinä lähdet.
Jätä viesti, niin soitan takaisin.
Hei, Ethan tässä.
Halusin vain kiittää mahtavasta viikonloppusuosituksesta.
Ehkä voit ensi kerralla lähettää meidät vaikka holokaustimuseoon.
Meidän on painettava niitä samaan aikaan. Outo harjoitus...
Yksi, kaksi, kolme.
- Tapasitte Scottsdalessa, Arizonassa. - Tapasimme Scottsdalessa, Arizonassa.
- Sinulla on kaksi siskoa, Madison. - Kyllä. Olen keskimmäinen lapsi.
Miksi te olette täällä?
Kasvoit naisten parissa ja...
Ethan ja Sophie...
Helvetti.
Yrittäkää uudelleen.
- Minä olen Ethan. - Minä olen Sophie.
Mitä helvettiä tämä on?
Kuulostaa hyvältä. Olette melkein valmiita.
Emme me ottaneet tällaista kuvaa.
Ei...
Ei!
Apua! Sophie!
Sophie, kuuletko minua? En pääse ulos!
- Hei! - Sophie, olen täällä!
En pääse ulos!
- Tämä tuntuu ihanalta! - Se on jääkylmää!
Meillä ei ole paljon aikaa. He luulevat, että haen hedelmiä.
Eilisen lähtösi jälkeen tapahtui paljon.
- Luuletko olevasi Sophie vai esitätkö..? - En ole vaimosi.
- Mitä helvettiä tämä oikein on? - Hän rakastui Sophieen.
Sophien pitäisi lakata rakastamasta sinua. Vain niin pääsemme pois.
- Niin meistä tulee te. - Tulee me?
- Sitten on teidän vuoronne jäädä tänne. - Mitä helvettiä..? Voi luoja.
- Pääsitkö eilen ulos? - En.
Mitä lähemmäs lähtöä pääsemme, sitä tiukemmin te pysytte täällä.
Kun te tulitte tänne, minä en päässyt pois vierastalosta.
Ethan! Minun täytyy päästää sinut ulos.
- En halua jäädä tänne vangiksi. - Voit yhä päästä ulos.
- Vain kaksi ihmistä voi lähteä tänään. - Miksi auttaisit minua?
Koska minä rakastan häntä.
Jään mieluummin tänne kuin näen hänen lähtevän Sophien kanssa.
Pystyt siis tuntemaan rakkautta ja mustasukkaisuutta kuin oikea ihminen?
Minä olen oikea.
Otetaan lisää vettä. Patikoinnista voi tulla rankkaa.
Kuinka pitkä se reitti on? Minun pitäisi kai vilkaista Ethania.
Se kestää ehkä tunnin. Hänen on hyvä rauhoittua itsekseen.
Alamme olla valmiita. Vaihdatko vaatteet?
Kaikki vaatteeni ovat vierastalossa, ja Ethan kaipaa nyt tilaa.
Minulla on toiset kengät. Olemme kai samaa kokoa.
Tuo paita on tosi söpö. Onko sinulla mitään samanlaista?
On minulla toinenkin.
Vauhtia, tytöt.
- Alimmassa laatikossa on vaatteita. - Kiitos hirveästi.
- Tarvitsetko muuta? - Ehkä hammasharjan ja -tahnaa...
Totta kai. Minä haen.
Kuuntele hetki. Tämä on tärkeää.
Löysitkö hänelle vaatteita?
- Joo. Hän tulee kohta. - Hyvä.
- Tiedätkö, kuinka hullulta kuulostat? - Koko viikonloppu on ollut hullu!
Mieti, mitä kaikkea he tiesivät. Puuttuvat vaatteet, puhelu äidilleni.
Koko viikonloppu on ollut suunnitelmallinen ansa, Sophie.
Hyvä, että olemme hetken kahden. Haluan puhua kanssasi.
Niinkö? Minäkin haluan puhua sinun kanssasi.
- Mitä haluat sanoa? - Sinä ensin.
Olen ajatellut tätä paljon.
En halua lähteä Ethanin kanssa, vaan sinun kanssasi.
Minäkin haluan lähteä sinun kanssasi.
Minä rakastan sinua, Sophie.
Sinä et ole Sophie.
Missä hän on?
Sophie!
Tule!
Sophie!
Tänne.
Sophie!
Minulla ei ole paljon aikaa, enkä osaa sanoa tätä oikein.
Mutta en halua, että jätät minut. Hän on komea, fiksu ja kaunopuheinen.
Hän kertoo hienoja vertauskuvia maasioista.
Minä olen hankala ja itsepäinen.
Olen ollut puolustuskannalla. En ole ollut se mies, jota tarvitset.
Suurin osa tästä on minun syytäni.
Mutta kuuntele minua.
Minä olen miehesi ja sinä vaimoni. En aio päästää sinua menemään.
Sophie, avaa ovi.
Me olemme hankalia, mutta pidän siitä meissä.
Sophie, hän valehtelee!
Anna minulle mahdollisuus ennen kuin hän tulee. Minä rakastan sinua.
Mitä hän oikein sanoi sinulle, Sophie? Älä nyt, minä tässä.
- Me lähdemme. - Mene pois tieltä, Ethan.
- Suo anteeksi. - Ethan...
- Suo anteeksi! - Ethan!
Ethan, lopeta! Lopeta!
Lopeta, Ethan!
Lopettakaa tuo! Tuo on naurettavaa.
Sophie!
Tuo oli typerää.
Tule, Sophie.
Sophie?
Hyvä on sitten.
Voitte kaikki painua helvettiin.
Mitä tapahtuu, jos Ethan ei saa häntä kiinni? -En tiedä.
Ethan!
Meidän on häivyttävä täältä. Meidän täytyy mennä.
Jätä viesti, niin soitan takaisin.
Hei, Ethan tässä. Tiedän, että välttelet minua, joten tulemme sinne.
Varastit koko peiton. Minä näytän.
Makasit näin kuin mikäkin kääryle. Olit kyljelläsi -
ja hylkäsit minut yksikseni. Olin umpijäässä.
- Anteeksi! - Niin sinä kohtelit miestäsi.
- Millaista elämää se oikein on? - Olet minulle velkaa.
- Mikset ottanut peittoa takaisin? - Olit niin söpö nukkuessasi.
Ymmärrän.
Ihan hyvin, mutta kaipaan jotain hieman enemmän. -Enemmän?
Mitä sanoisit, jos tekisin aamiaista?
En sano yhtään mitään. Annan sen vain tapahtua.
- Makaa oikein hiljaa. - En aio edes...
Mitään ei tapahdu...
Älä katso minuun.
- Mitä ajattelit tehdä? - Ehkä munia ja pekonia.
Tulen ihan kohta.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Panna sinun oma arvo ajaksi vapauttaa. Kirjoittaa meille osoitteeseen hunddawgs@gmail.com